Liệu câu \”Em cảm thấy như sắp nôn ra rồi\” có thể được xem là một cách thể hiện cảm xúc hay không? Shin Ho không hiểu nổi.
Trong quân đội, cụm \”Tôi nghĩ tôi sắp nôn tới nơi rồi\” đồng nghĩa với \”Tôi sắp nôn rồi.\” Việc nôn mửa là chuyện thường xảy ra vì nhiều lý do — như trong lúc huấn luyện, khi đang điều khiển máy bay chiến đấu, hoặc khi nhìn thấy thứ gì đó kinh khủng. Thật may nếu ai đó báo trước rằng họ sắp nôn; vì thường thì họ sẽ chỉ đột ngột gục xuống và nôn mà không có lời cảnh báo nào.
Mỗi lần như vậy, Shin Ho sẽ vỗ lưng các binh sĩ để tránh việc họ bị sặc, đưa nước cho họ uống, hoặc cầm vũ khí giúp họ.
Shin Ho khẽ liếm môi, suy nghĩ xem nên phản ứng thế nào với lời của Tae Baek vừa rồi.
Dựa vào biểu cảm và sắc thái của Tae Baek, có vẻ như anh không hề trêu chọc. Có lẽ Shin Ho đã hiểu lầm. Có thể vấn đề nằm ở sự khác biệt văn hóa chưa thể dung hòa giữa người trong và ngoài quân đội.
Shin Ho gật đầu rồi đặt ngăn kéo xuống. Sau đó, cậu cầm lấy súng và đi về phía nhà bếp.
\”Cậu nghỉ ngơi đi. Tôi sẽ đi tìm gì đó để ăn.\”
May thay, tủ lạnh vẫn còn hoạt động, nhưng cũng chẳng còn gì mấy để tận dụng. Chỉ có một chai nước 1,5 lít đầy một nửa, một chai nước tăng lực Bacchus đã hết hạn và nước cam, một hũ kimchi bị phủ một lớp đá trắng dày, mứt dâu đã bị mốc, ssamjang khô queo, và ít kimchi củ cải đi kèm đồ ăn được giao tận nơi.
Có vẻ như chủ nhân của nơi này không thích việc ăn uống tại chỗ làm.
Shin Ho tiếp tục lục lọi tủ đựng thức ăn và các ngăn kéo, nhưng không tìm thêm được gì.
Sau đó, cậu phát hiện một túi nilon rơi bên cạnh chiếc chăn. Ban đầu cứ tưởng là rác, nhưng cậu ngạc nhiên khi thấy một logo quen quen — đó là logo của một cửa hàng tiện lợi. Shin Ho lập tức nhặt chiếc túi lên.
Khi thấy thứ bên trong, cậu liền mỉm cười thật rạng rỡ.
Tae Baek thì đang bận sửa xe. Mặc dù anh chỉ mới lái xe trong một ngày — hay đúng hơn là nửa ngày — nhưng chiếc xe đã bị máu nhuộm đỏ. Anh kiểm tra động cơ, chỉnh lại gương bên, rồi lau sạch bánh xe vốn đang bị quấn đầy đủ loại thứ bằng khăn ướt. Thỉnh thoảng anh buồn nôn, có lúc suýt ói, nhưng cuối cùng vẫn cố nhịn được.
Anh cần phải thích nghi. Ngày mai, anh không thể cứ nôn mửa mỗi khi nhìn thấy xác lũ mukbo nữa.
Sau khi hít một hơi thật sâu, Tae Baek hoàn tất việc sửa xe.
Tae Baek rửa tay trong phòng tắm, đôi tay anh dính đầy dầu nhớt và máu. Anh kỳ cọ mạnh mẽ, rồi tạt nước lạnh lên mặt. Hành động đó giúp anh tỉnh táo phần nào.
Anh nhìn chằm chằm vào hình ảnh phản chiếu của mình trong tấm gương mờ ố. Dù không bị thương hay đau đớn, trông anh vẫn rất thảm hại. Gương mặt tái nhợt và hốc hác, trông chẳng khác gì hồn ma bước ra từ xác chết.
Tae Baek tặc lưỡi.
Không biết sử dụng súng, sợ thức ăn, và dạ dày yếu ớt. Shin Ho đúng là không thể làm gì để giúp đỡ. Ít nhất thì anh vẫn lái xe giỏi, Tae Baek nghĩ vậy. Dù Shin Ho có thể sẽ không đồng tình.
