Dưới đây là bản dịch với mỗi câu cách một dòng:
Khi mùa xuân sắp đến, ngay cả gió cũng mang theo hơi ấm.
Lời của Hứa Thanh Trúc như gió lọt vào tai Lương Thích, khiến tai cô ngứa ngáy.
Lương Thích ngẩng đầu lên, vô tình đối diện với ánh mắt của Hứa Thanh Trúc, người đang nhìn cô chăm chú.
Bốn mắt đối diện.
Trong đôi mắt màu nâu nhạt của cô không chỉ phản chiếu ánh trăng mờ ảo của đêm nay mà còn phản chiếu người mình yêu.
Ánh mắt Lương Thích lảng tránh, liếc nhìn lung tung.
Một lúc sau, cô chuyển chủ đề, cúi đầu lấy cơm: \”Không phải đang được Hứa cô nuôi à?\”
Hứa Thanh Trúc biết cô không muốn nói về chuyện này, liền thờ ơ nhún vai: \”Cậu biết tôi không nói cái này mà.\”
\”Vậy là gì?\” Lương Thích trêu đùa: \”Định ra mặt đối đầu với Đông Hằng à?\”
Hứa Thanh Trúc nhếch môi: \”Cũng không đến mức đó.\”
Lương Thích: \”?\”
Lương Thích liếc cô một cái, \”Không đến mức? Hứa cô, lời này có thể làm tổn thương tôi đấy.\”
Hứa Thanh Trúc cười nhẹ: \”Còn sao nữa? Tôi mà đối đầu với Đông Hằng, chẳng phải là đối đầu với đại ca sao? Cậu nghĩ gì vậy? Tôi phải nhường anh ấy hay nhịn anh ấy? Đại tẩu sắp sinh rồi, nếu tôi làm vậy chẳng phải quá không công bằng sao? Đến lúc đó cháu gái nhỏ của cậu ghét cậu thì sao?\”
Lương Thích: \”…\”
\”Không phải cháu gái cậu sao?\” Lương Thích dùng đầu đũa chọc vào vai cô.
Hứa Thanh Trúc gắp một miếng thức ăn đưa lên miệng cô, cười đáp: \”Cũng đúng.\”
Vậy là chủ đề này nhanh chóng bị bỏ qua.
Hứa Thanh Trúc biết Lương Thích có nguyên tắc riêng trong lòng, Lương Thích cũng biết Hứa Thanh Trúc tôn trọng suy nghĩ của cô.
Điều này là đủ rồi.
Quá trình quay phim vẫn diễn ra bình thường, còn vài cảnh của Triệu Anh chưa quay xong.
Có lẽ phải quay đến tận ba giờ sáng.
Triệu Anh vẫn đang đứng với đạo diễn, đối thoại và chạy cảnh, ngáp hai cái, trợ lý đưa cô cà phê.
Khi nhìn thấy Hứa Thanh Trúc, cô vẫy tay chào, nhưng cũng không có thời gian lại gần.
Hứa Thanh Trúc đưa trà sữa mua cho trợ lý của cô, nhưng Triệu Anh nói đang kiểm soát cân nặng, ngay cả cà phê cũng uống loại không đường, không dám chạm vào trà sữa kiểu này.
Cảnh quay bên kia bận rộn, Lương Thích mệt mỏi không muốn động đậy, nên Hứa Thanh Trúc chỉ ngồi bên cạnh cô.
Cả hai trò chuyện tự nhiên.
Từ ngày dự sinh của Uý Văn đến những chuyện hot trên tìm kiếm gần đây, Hứa Thanh Trúc trêu: \”Lương cô, không cần tra cũng biết là ai đang nhắm vào cậu.\”
\”Vậy tôi làm sao được?\” Lương Thích nói: \”Chẳng phải là \’gây tội vì có tài\’ sao?\”
\”Tôi nghĩ không phải.\” Hứa Thanh Trúc nói: \”Là đối thủ quá yếu.\”
