\”Sẵn sàng chưa con trai?\”
Olo\’eyktan vỗ vai đứa con trai cả, ông có thể dễ dàng nhận ra rằng nó đang hồi hộp. Ao\’nung nhìn chằm chằm vào marui lớn được dựng trên bãi cát đang thắp sáng rực rỡ bên trong, thi thoảng mím môi rồi lại nuốt nước bọt, bồn chồn không khác gì ngày thằng nhóc quỳ trước mặt Jake Sully xin phép được theo đuổi Neteyam.
\”Chỉ là một buổi lễ thôi mà.\” Ông trấn an con trai mình khi thấy nó đứng ngồi không yên. \”Cứ làm như bình thường là được rồi.\”
Metkayina trẻ tuổi gật đầu tỏ ra đã hiểu nhưng đôi mắt xanh vẫn dán vào marui phía trước. Marui này lớn hơn nhiều so với chiếc để ở, nó được đặc biệt dựng lên chỉ để thực hiện nghi thức này. Neteyam ngồi giữa marui, bóng của anh in trên rèm vải, bên cạnh còn có mẹ hắn, Neytiri và một vài người phụ nữ khác đang chuẩn bị các bước cuối cùng cho nghi thức. Trên bãi cát đốt lửa sáng rực rỡ, trống và kèn hiệu đặt ở trung tâm, mọi người ngồi quanh hướng mắt về phía hắn xì xào to nhỏ. Tiếng trống thôi thúc càng khiến trái tim Ao\’nung đập thình thịch như muốn nhảy ra ngoài.
Ở phía bên kia, tâm trạng của hai Omatikaya trẻ tuổi cũng không khá hơn là mấy. Lo\’ak nghiến răng rít lên đầy cáu kỉnh, trong khi Kiri nhíu chặt hàng lông mày.
\”Bọn họ thật sự phải làm như vậy hả?\”
\”Thì Neteyam đồng ý mà.\”
\”Fuck! Chả hiểu cái kiểu đéo gì nữa!\”
Lo\’ak cố ý lớn giọng chửi bằng tiếng Anh. Tsireya ở cạnh cậu lâu ngày cũng học được không ít từ ngữ mới, cô biết những lời đó biểu hiện cho sự tức giận. Nàng Metkayina siết lấy cánh tay cậu, cố gắng làm dịu người yêu bằng giọng thật nhẹ nhàng.
\”Lo\’ak, nhỏ giọng thôi, mọi người đang nhìn anh kìa.\”
\”Reya, sao Metkayina bọn em lại còn có cái tập tục kì quái thế này vậy!?\”
\”Thì..\” Tsireya cũng bối rối, không rõ nên đáp lại như thế nào.
\”Không lẽ ở Awa\’atlu làm tình công khai là bình thường hả?\” Lo\’ak cũng không định nghe người yêu giải thích, lại tiếp tục càm ràm.
\”Không, đây cũng là lần đầu em thấy đó.\” Bản thân là một Tsakarem nhưng cô nàng không hề biết về điều này. Một nghi thức giao phối công khai là điều mà Tsireya chưa từng nghe mẹ nhắc đến trước đây. \”Có lẽ bởi vì cả hai đều là nam nên cần có sự ban phước của Eywa.\”
\”Nhưng mọi người chỉ nói rằng Eywa có thể giúp Neteyam mang thai thôi mà.\” Không ai nói rằng anh trai cậu phải cùng Ao\’nung giao phối công khai trong một buổi lễ lớn như vậy. \”Skxawng!\”
\”Lo\’ak, đừng nói bậy nữa, thằng bé sẽ học theo đó.\” Tsireya nhìn vào đứa em trai nhỏ ngây thơ đang níu lấy tay mình.
\”Anh xin lỗi.\” Cậu trai lúc này mới nhớ ra bên cạnh có trẻ con, vội hoảng hốt che miệng lại. Nếu để mẹ cậu hay cô Ronal nghe thấy một lời tục tĩu nào xuất phát từ miệng thằng bé thì cả đám đều sẽ bị ăn mắng ngay.
